Câu “c.h.ó già khó dạy” có nguồn gốc từ văn hóa dân gian phương Tây, đặc biệt là tiếng Anh với câu tương đương “You can’t teach an old do.g new tricks”.
Nguồn gốc và ý nghĩa
Xuất xứ: Câu thành ngữ “You can’t teach an old do.g new tricks” xuất hiện từ thế kỷ 16 trong văn hóa Anh. Một trong những ghi nhận sớm nhất là từ cuốn sách The Book of Husbandry (1546) của John Fitzherbert, trong đó có câu: “…the dogge must be beaten while he is a whelpe, for it is hard to make an old dogge to stoop.”
Ý nghĩa: Thành ngữ này dùng để chỉ rằng người lớn tuổi hoặc đã quen với một cách sống, cách làm việc thì rất khó thay đổi hoặc học điều mới. Nó phản ánh sự bảo thủ, khó thích nghi với cái mới của con người khi đã có thói quen lâu năm.
Tương đương trong tiếng Việt
Trong tiếng Việt, câu “c.h.ó già khó dạy” là dịch thoát ý từ câu tiếng Anh nói trên, không phải thành ngữ gốc Việt.
Tuy nhiên, nó vẫn được sử dụng phổ biến trong văn nói để chỉ những người lớn tuổi hoặc cố chấp, không chịu tiếp thu cái mới.
Một số câu thành ngữ tương tự
Thành ngữ
Ngôn ngữ
Ý nghĩa
You can’t teach an old do.g new tricks
Tiếng Anh
Người già khó học cái mới
Tre già khó uốn
Tiếng Việt
Người lớn tuổi khó thay đổi tính cách
老狗学不了新把戏 (Lǎo gǒu xué bùliǎo xīn bǎxì)
Tiếng Trung
C.h.ó già không học được trò mới
Nếu bạn muốn tìm thêm các thành ngữ thú vị có nguồn gốc từ điển cố hoặc văn hóa dân gian, mình có thể gợi ý thêm!
VN-Index 11:00 AM …
… 2 tép giờ cúi sáng. Mục tiu MMs → phát tín hiệu TT phiên chiều nên 8 k tỉ TẢ mạnh vào a/e nhé!
Ps : CHATGPT phân tích q/điểm bài viết Hồ Quốc Tuấn, trích
3. Lý do chính sách này được xem là hợp lý về mặt lý thuyết
Hạn chế đầu cơ vàng miếng:
Khi giao dịch vàng phải chịu thuế, chi phí mua bán tăng lên, khiến việc “lướt sóng” vàng trở nên kém hấp dẫn.
Tăng thu ngân sách:
Dù tỷ lệ 0,1% nhỏ, nhưng tổng giá trị giao dịch vàng mỗi năm có thể hàng chục tỉ USD – thuế này tạo nguồn thu đáng kể.
Khuyến khích dòng vốn vào nền kinh tế thực:
Khi chi phí “ôm vàng” cao hơn, người dân có thể chuyển sang gửi tiết kiệm, mua trái phiếu hoặc cổ phiếu – giúp tăng tính thanh khoản cho nền kinh tế.
4. Tuy nhiên, trên thực tế chính sách này rất khó thực thi
Thị trường vàng miếng hiện không minh bạch:
Phần lớn giao dịch là phi chính thức, qua cửa hàng nhỏ lẻ, thậm chí qua tay.
→ Nếu đánh thuế, nguy cơ phát sinh chợ đen, né thuế là rất cao.
NHNN vẫn giữ độc quyền SJC:
Khi chỉ có 1 thương hiệu vàng miếng hợp pháp, giá dễ bị thao túng – trong khi Bộ Tài chính lại đánh thuế dựa trên giá thị trường.
→ Chính sách thuế trong môi trường độc quyền sẽ thiếu công bằng và dễ phản ứng xã hội.
Vàng vẫn là “kênh trú ẩn” niềm tin:
Ở Việt Nam, người dân mua vàng vì sợ rủi ro hệ thống tài chính, chứ không hẳn vì đầu cơ.
→ Nếu không củng cố niềm tin vào tiền đồng và ngân hàng, thì đánh thuế chỉ là biện pháp hình thức.
Mâu thuẫn giữa NHNN và Bộ Tài chính:
NHNN điều hành vàng với mục tiêu ổn định tiền tệ.
Bộ Tài chính lại muốn tăng thu ngân sách và điều tiết hành vi đầu tư.
Hai cơ quan có thể không đồng thuận về cơ chế → khiến chính sách bị “vênh” hoặc không thi hành thực tế.
VN-Index 11:30 AM …
… 8k mừ còn/cần ĐÈ té xúng thì chiều còn lùi tiếp nhé!
P/s : " tí kiểu dì Jean …" : dự đoán sao = NaK nhỉ?
(Có 21 người đang xem chủ đề này, trong đó có 5 khách và 16 thành viên: Mr.NaK Starcemt SuperModerator Hieutran79 Quantran0211 Ha678 TunDc NauPa09 The_Defender DuyVinhFC thaocua vnx2048 Haianh1987 huutuong3001 hoangttd uptrend123).
1 bên Quân Sư Số 1 , 1 bên Pháp Sư Số 1 thì so kiểu gì em. Giống như cái bàn so với cái ghế vậy. Bàn đặt cạnh ghế thì gọi là bộ bàn ghế đó em ạ. Kakaka
Nguồn gốc và ý nghĩa
Tương đương trong tiếng Việt
Một số câu thành ngữ tương tự
4. Tuy nhiên, trên thực tế chính sách này rất khó thực thi
