Ông hay chú Google (2)
Chủ ảnh ( Út Hỷ) ngày 9/11 mở tút : có người gọi là ao người khác nói đây là hồ … Tên nào đúng?
Reply thứ 23/tút này, ông xác định : Ao thì nhỏ hơn hồ.
Hai ngày nghỉ cuối tuần, a/e ta xa rời “chứng cháo” một xịu, nói xả stress nhưng câu chuyện NaK tui đưa ra & “giải” +“quyết” dưới đây thì nhiều phần động đậy … cục não ở trên đầu.
Hôm qua, thì BX N.T.Thu An có tút, viết ngắn nhân chuyến đi Phú Yên, tuần trước nữa ( cùng time NaK tui đi Đà Lạt đóa). Bài viết sử dụng câu hát của bài " ANH CÒN NỢ EM" …
“Anh còn nợ em chim về núi Nhạn
Trời mờ mưa đêm trời mờ mưa đêm
Anh còn nợ em nụ hôn vội vàng
Nụ hôn vội vàng nắng chói qua rèm…”
Ảnh Tuy Hòa GO.: Núi Nhạn
Tui search google ( tắt Gg.), và vì từng viết về một bài hát khác của nhạc sĩ Anh Bằng(*), nên muốn “thỏa mãn” lời ca từ “CHIM VỀ NÚI NHẠN” có trong bài này … mà đọc tơi tới 2,3 link thấy Gg giới thiệu. Ra là nhạc sĩ phổ từ thơ, tác giả thơ là Phạm Thành Tài. ( Đọc tới) Một Blog yêu nhạc, đưa ra giai thoại thuật kể hoàn cảnh sáng tác của nhà thơ này …
Núi Nhạn trong ca từ bài “Anh còn nợ em” nhạc Anh Bằng ( dân Hà Nội) là của nhà thơ Phạm Thành Tài (*2). Chuyện rằng đôi trẻ học chung trường ở Ninh Hòa, sau chàng thơ ấy vào Sài Gòn lấy tú tài, kế sang Mỹ du học. Họ xa cách nhau, chàng thơ rồi có vợ, còn nàng ở lại quê, cũng có chồng. Chàng sau biết cảnh khó của người quê Nẫu, chồng thương binh, một nách năm con nên thông qua bạn gởi giúp ít tiền. Người cầm tiền, sau có dịp qua Mỹ gởi trả vì cô ấy không nhận … Thơ viết, câu mở đầu chính là lời thốt ra mà người bạn ( thuật/kể lại chuyện này) nghe được " Anh còn nợ em".
Là NaK tui tóm gọn lại nội dung đọc thấy ở blog nhạc. Kế đó, nhận được link trang web Vanvn … ( Hội Nhà văn VN). Bài viết dài, nhiều chi tiết xác thực như nhạc sĩ Anh Bằng có tìm đến thi sĩ, nhưng ông này đã mất ( năm 1997) …v…v. Giai thoại kể về hoàn cảnh hay khởi sự bài thơ trong này khác lắm : thi sĩ có tình ý với một nữ sinh học trường Nguyễn Huệ, ở TP Tuy Hòa. Chuyện tình họ bị ngáng trở bởi gia đình đàng gái, và nàng đẹp, từng được nhà trường chọn đóng vai Trưng Trắc … hội diễn Kỷ niệm lễ Hai Bà Trưng.
“Nhạn trắng Gò Công”, ca sĩ Phương Dung, kể khác :” Ông Anh Bằng viết bài này → mối tình với ca sĩ phòng trà M. bởi ông yêu mà không thể bỏ vợ.
Giai thoại, là chuyện kể dân gian nhiều thú vị ( trước truyền miệng, time này có mạng thì việc ghi chép/lưu truyền tốt hơn). Đã là chuyện kể, tất có hư cấu hay tùy người/nguồn mà sai lệch hoặc khác biệt. Qua thời gian, sự chọn lọc “tự nhiên” hay có kết luận từ một công việc nghiên cứu nghiêm túc nào đó mà nó thống nhất lại.
Gg. thêm, hay đọc link bài HNVVN : ta có ba tựa bài thơ Phạm Thành Tài, cùng một ông nhạc sĩ phổ. Nghe thêm bài “Anh còn yêu em”, thấy có : nụ hôn sim tím/ đường cong ngực nở / bờ vai mười sáu; … Hai bài ko chỉ cùng khổ bốn chữ mà “AIR” hay quảng time sáng tác có thể rất gần nhau.
Phối kiểm lại thì cô gái 5 con không nhận tiền khiến thi sĩ ân hận hữu lý hơn. Anh bỏ rơi ng/ta … và giờ anh là người mang nợ ( tình).
3+x.
x1 : Giá trị bài viết đôi khi nằm ở v/v làm mới khái niệm giai thoại/ Gg đọc thấy.
x2. Phân tích, tổng hợp … Đây NaK dùng phối kiểm : gạn&LỌC thông tin. Time này chúng ko chỉ nhiều mà quá nhiều, tất thiếu đủ thật giả …v.v… cũng vô cùng.
x.3 Tên gọi núi Nhạn rất tự nhiên : nơi đó có nhiều chim Nhạn … Anh bạn đi TD tên Ch. Có nêu loạt tên cầu, chùa Q8 : chùa miểng chai, chùa lá ( lợp mái lá) cầu Rạch Ong là xưa ng/ta hay đi gác ong … ( bây giờ ng/ta sai khi gọi nó là Rạch Ông.
------------- Chú thích của bài viết -------------
(*) bài Khúc Thụy du, phổ thơ Du Tử Lê.
(*2) Không dưới 2 Web nhạc đọc thấy họ nhà thơ trên đây bị đổi là Phan.
