3 THÁNG 2, 08:55
Putin ca ngợi quan hệ Nga-Trung là mô hình hiệu quả, trách nhiệm
Bài báo có tiêu đề Nga và Trung Quốc: Quan hệ đối tác chiến lược hướng tới tương lai, được đưa ra trước chuyến thăm ngày 4 tháng 2 của Putin tới Bắc Kinh, nơi ông sẽ gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và tham dự lễ khai mạc Thế vận hội Olympic mùa đông.
© Alexei Nikolskly / Dịch vụ báo chí của Tổng thống Nga / TASS
MOSCOW, 3 tháng 2. / TASS /. Trong một bài báo đăng trên trang web của Điện Kremlin, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết mối quan hệ giữa Nga và Trung Quốc đã đạt đến mức chưa từng có và trở thành một hình mẫu về hiệu quả, trách nhiệm và khát vọng cho tương lai.
Bài báo có tựa đề Nga và Trung Quốc: Quan hệ đối tác chiến lược hướng tới tương lai, được đưa ra trước chuyến thăm ngày 4 tháng 2 của Putin tới Bắc Kinh, nơi ông sẽ gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và tham dự lễ khai mạc Thế vận hội mùa đông.
Theo Tổng thống Nga, ông “vui mừng được nói chuyện trực tiếp với đông đảo khán giả Trung Quốc và nước ngoài của Tân Hoa xã, hãng thông tấn lớn nhất thế giới.”
Nguyên tắc quan hệ Nga-Trung
Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh rằng Nga và Trung Quốc “là hai nước láng giềng gần gũi được ràng buộc bởi truyền thống hữu nghị và tin cậy hàng thế kỷ.” “Chúng tôi đánh giá cao quan hệ đối tác toàn diện và hợp tác chiến lược Nga-Trung bước sang kỷ nguyên mới, đã đạt đến mức độ chưa từng có và trở thành hình mẫu về hiệu quả, trách nhiệm và khát vọng cho tương lai”, ông Putin nhấn mạnh.
Ông chỉ ra rằng “các nguyên tắc và hướng dẫn cơ bản cho công việc chung đã được các nước chúng tôi xác định trong Hiệp ước về láng giềng tốt và hợp tác thân thiện, kỷ niệm hai mươi năm mà chúng tôi tổ chức vào năm ngoái.” "Trước hết, đây là sự bình đẳng, xem xét lợi ích của nhau, tự do khỏi các hoàn cảnh chính trị và tư tưởng, cũng như khỏi những dấu tích của quá khứ. Đây là những nguyên tắc chúng tôi luôn xây dựng năm này qua năm khác trên tinh thần liên tục để làm sâu sắc hơn đối thoại chính trị của chúng ta. Bất chấp những khó khăn do đại dịch coronavirus gây ra, chúng tôi đang nỗ lực xây dựng năng lực cho các quan hệ đối tác kinh tế và mở rộng giao lưu nhân đạo ", nhà lãnh đạo Nga viết.
Chương trình hội đàm
"Trong chuyến thăm sắp tới, tôi và Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình sẽ thảo luận kỹ lưỡng các vấn đề chính trong chương trình nghị sự song phương, khu vực và toàn cầu. Cuộc gặp của chúng ta sẽ diễn ra trong Lễ hội Xuân - Âm lịch. Năm mới. Sau cùng, như câu nói của người Trung Quốc, ‘hãy lập kế hoạch cho cả năm của bạn vào mùa xuân’, ông Putin lưu ý.
Theo ông, “sự phát triển của các mối quan hệ kinh doanh chắc chắn sẽ được quan tâm đặc biệt.” "Có mọi cơ hội cho việc này vì các quốc gia của chúng ta có nguồn lực tài chính, công nghiệp, công nghệ và nhân lực đáng kể cho phép chúng ta giải quyết thành công các vấn đề phát triển dài hạn. Bằng cách hợp tác cùng nhau, chúng ta có thể đạt được tăng trưởng kinh tế ổn định và cải thiện hạnh phúc của công dân , tăng cường khả năng cạnh tranh của chúng ta và cùng nhau chống lại những rủi ro và thách thức ngày nay ", ông Putin nói.
Vấn đề toàn cầu
Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh rằng “một phần quan trọng của chuyến thăm sẽ là cuộc thảo luận về các chủ đề quốc tế liên quan.” "Sự phối hợp trong chính sách đối ngoại của Nga và Trung Quốc dựa trên các phương pháp tiếp cận gần gũi và trùng khớp để giải quyết các vấn đề toàn cầu và khu vực. Các nước của chúng tôi đóng một vai trò ổn định quan trọng trong môi trường quốc tế đầy thách thức hiện nay, thúc đẩy dân chủ hóa hệ thống quan hệ giữa các bang. bình đẳng và bao trùm hơn. Chúng tôi đang làm việc cùng nhau để tăng cường vai trò điều phối trung tâm của Liên hợp quốc trong các vấn đề toàn cầu và ngăn hệ thống luật pháp quốc tế, với Hiến chương Liên hợp quốc làm trung tâm, không bị xói mòn ", Tổng thống Nga nói.
Ông nói thêm rằng “Nga và Trung Quốc đang tích cực hợp tác trong chương trình nghị sự rộng lớn nhất trong BRICS, RIC, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, cũng như các hiệp hội khác.” "Trong khuôn khổ G20, chúng tôi cam kết xem xét các thông tin cụ thể của từng quốc gia khi xây dựng các khuyến nghị của chúng tôi, có thể là cuộc chiến chống đại dịch hoặc thực hiện chương trình nghị sự về khí hậu. Cảm ơn sự đoàn kết chung của các nước chúng ta, sau Hội nghị thượng đỉnh G20 năm 2021 tại Rome, các quyết định đã được thông báo về hợp tác quốc tế nhằm khôi phục tăng trưởng kinh tế, công nhận vắc xin và chứng chỉ vắc xin, tối ưu hóa quá trình chuyển đổi năng lượng và giảm thiểu rủi ro số hóa ", ông Putin nêu rõ.
Ông tuyên bố rằng hai nước “cũng có lập trường hội tụ về các vấn đề thương mại quốc tế.” “Chúng tôi ủng hộ việc duy trì một hệ thống thương mại đa phương mở, minh bạch và không phân biệt đối xử dựa trên các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới. Chúng tôi ủng hộ việc khởi động lại chuỗi cung ứng toàn cầu”, ông Putin lưu ý.
“Trở lại tháng 3 năm 2020, Nga đã đề xuất một sáng kiến về ‘hành lang thương mại xanh’ loại trừ mọi biện pháp trừng phạt, rào cản chính trị và hành chính. Việc thực hiện nó là một sự hỗ trợ hữu ích để khắc phục hậu quả kinh tế của đại dịch”, Tổng thống Nga nói.
Hợp tác cùng có lợi
Khi phát biểu về hợp tác kinh tế, Putin chỉ ra rằng “vào cuối năm 2021, khối lượng trao đổi thương mại lẫn nhau đã tăng hơn một phần ba, vượt mức kỷ lục 140 tỷ đô la Mỹ.” “Chúng tôi đang trên đường hướng tới mục tiêu tăng khối lượng thương mại lên 200 tỷ đô la Mỹ mỗi năm”, ông nói thêm.
Ông Putin lưu ý: “Một số sáng kiến quan trọng đang được thực hiện trong lĩnh vực đầu tư, sản xuất và công nghiệp nông nghiệp. Ông nhấn mạnh: “Chúng tôi đang liên tục mở rộng thực hành thanh toán bằng tiền tệ quốc gia và tạo ra các cơ chế để bù đắp tác động tiêu cực của các lệnh trừng phạt đơn phương.
Putin chỉ ra rằng “một liên minh năng lượng cùng có lợi đang được hình thành giữa các nước của chúng ta.” "Cùng với việc cung cấp lâu dài các hydrocacbon của Nga cho Trung Quốc, chúng tôi có kế hoạch thực hiện một số dự án chung quy mô lớn. Việc xây dựng bốn tổ máy điện mới tại các nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc với sự tham gia của Tập đoàn Nhà nước Rosatom được khởi động vào năm ngoái là một trong số đó. Tất cả điều này củng cố đáng kể an ninh năng lượng của Trung Quốc và khu vực châu Á nói chung ", Tổng thống Nga nhấn mạnh.
Ông nói thêm: “Chúng tôi nhận thấy một loạt cơ hội trong việc phát triển quan hệ đối tác trong công nghệ thông tin và truyền thông, y học, khám phá không gian, bao gồm cả việc sử dụng hệ thống định vị quốc gia và dự án Trạm nghiên cứu Mặt Trăng Quốc tế.
Chiến đấu chống lại đại dịch
Nguyên thủ quốc gia bày tỏ lòng biết ơn “các đồng nghiệp Trung Quốc của chúng tôi đã hỗ trợ trong việc triển khai sản xuất vắc xin Sputnik V và Sputnik Light của Nga ở Trung Quốc và cung cấp kịp thời các thiết bị bảo hộ cần thiết cho đất nước chúng tôi.” “Chúng tôi hy vọng rằng sự hợp tác này sẽ phát triển và củng cố”, ông Putin nói.
Sở thích của khách du lịch
Ông Putin lưu ý rằng “trong hai năm qua, số lượng khách du lịch, các sự kiện chung và các cuộc tiếp xúc trực tiếp giữa các công dân của chúng tôi đã giảm do đại dịch.” Tuy nhiên, ông tin tưởng rằng Nga và Trung Quốc “sẽ bắt kịp và ngay khi tình hình cho phép, sẽ khởi động các chương trình giáo dục và tiếp cận mới nhằm giới thiệu cho người dân chúng ta về lịch sử và cuộc sống ngày nay của hai nước.” “Chủ tịch Tập Cận Bình và tôi đã đồng ý tổ chức Những năm hợp tác Nga-Trung trong lĩnh vực thể dục và thể thao vào năm 2022 và 2023”, ông Putin nói thêm.
Phát triển Viễn Đông
Putin tin rằng “một trong những mục tiêu chiến lược của Nga là đẩy nhanh sự phát triển kinh tế và xã hội của Siberia và vùng Viễn Đông của Nga”, là “những nước láng giềng trực tiếp của CHND Trung Hoa”.
"Chúng tôi cũng có ý định tích cực phát triển các mối quan hệ liên vùng. Do đó, việc hiện đại hóa Tuyến chính Baikal-Amur và Đường sắt xuyên Siberia đã được bắt đầu. Đến năm 2024, năng lực của chúng phải tăng gấp rưỡi thông qua khối lượng hàng hóa quá cảnh cao hơn và giảm Thời gian vận chuyển. Cơ sở hạ tầng cảng ở vùng Viễn Đông của Nga cũng đang phát triển. Tất cả những điều này sẽ tăng cường hơn nữa tính bổ sung của nền kinh tế Nga và Trung Quốc ", người đứng đầu nhà nước nói.
Ông cũng nói thêm rằng “việc bảo tồn thiên nhiên và các hệ sinh thái chung vẫn là một lĩnh vực quan trọng của hợp tác song phương xuyên biên giới và liên vùng.”
Chống chính trị hóa thể thao
Ông Putin tuyên bố rằng “Nga và Trung Quốc là những quốc gia thể thao hàng đầu nổi tiếng về truyền thống thể thao của họ và chưa một lần đăng cai tổ chức các cuộc thi quốc tế lớn nhất một cách uy tín.” "Tôi thực sự nhớ chuyến thăm của mình đến Bắc Kinh vào tháng 8 năm 2008 để tham dự lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2008. Các vị khách và vận động viên từ Nga sẽ nhớ rất lâu màn trình diễn sống động, và bản thân Thế vận hội đã được tổ chức với quy mô và sự hiếu khách đặc biệt vốn có của chúng tôi Các bạn Trung Quốc. Về phần chúng tôi, chúng tôi rất vui mừng được đón Chủ tịch Tập Cận Bình khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2014 ở Sochi, "ông lưu ý.
Nhà lãnh đạo Nga tiếp tục nói rằng Trung Quốc đã “làm công việc to lớn để chuẩn bị tốt cho Thế vận hội mùa đông Olympic và Paralympic.” “Ông ấy tin tưởng rằng” Kinh nghiệm dày dặn của Trung Quốc trong việc tổ chức xuất sắc các giải đấu quốc tế đại diện sẽ giúp chúng ta có thể tổ chức Đại hội thể thao thế giới này ở cấp độ cao nhất. " ! ”, Putin viết.
"Đáng buồn thay, những nỗ lực của một số quốc gia nhằm chính trị hóa thể thao vì lợi ích của tham vọng của họ gần đây đã tăng cường. Điều này về cơ bản là sai trái và trái với tinh thần và nguyên tắc của Hiến chương Olympic. Sức mạnh và sự vĩ đại của thể thao mà nó mang lại cho mọi người cùng nhau, mang đến những khoảnh khắc chiến thắng và tự hào cho đất nước và niềm vui với sự cạnh tranh công bằng, công bằng và không khoan nhượng. Và những cách tiếp cận này được hầu hết các quốc gia tham gia Phong trào Olympic quốc tế chia sẻ ", ông Putin nhấn mạnh.
Trong bài viết của mình, Tổng thống Nga cũng gửi “lời chúc mừng nồng nhiệt nhất tới những người dân thân thiện của Trung Quốc nhân dịp Lễ hội mùa xuân đánh dấu đầu năm Canh Dần,” chúc họ "dồi dào sức khỏe, thịnh vượng và thành công. "
Cùng với bài báo cho Tân Hoa xã, cuộc phỏng vấn của Putin với Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc, trong đó tổng thống trả lời các câu hỏi liên quan đến quan hệ Nga-Trung và Thế vận hội Olympic sắp tới, cũng được đăng trên trang web của Điện Kremlin hôm thứ Năm.
